Vutch en espagnol !!

Oooh trop chouette, de nouvelles fics terminées potentiellement prêtes à traduire! 

En passant COp, ton premier message en haut de page mentionne Amante Redimitos de Vane Caos, mais je présume que tu dois parler d'Amantes Redimidos; c'est le titre original espagnol de La Rédemption du Vampire (soit V4 du blogue d'Anne), traduite il y a déjà plusieurs années .

@Gladamoule en passant j'ai lu le premier chapitre traduit que tu m'as envoyé, j'adore! Et torride en plus . Je suis trop vannée pour élaborer là-dessus cette nuit (il est 2h du mat ici) mais j'essaie de t'écrire demain. Bises!

:3 *yeux qui brillent* oui c'est du hot. Les deux premiers chapitres sont comme ça. Et quelques autres. *regard angélique* c'est une fic tout à fait convenable XD
Ça marche! Bisous bonne nuit. <3

Aaaah j'ai déjà hâte de lire la suite! Je vais relire le chapitre que j'ai déjà avant de t'e-mailer afin de pouvoir te faire quelques commentaires généraux sur la traduction et la correction qui s'ensuivra. À part quelques détails ça et là, ma première lecture j'étais principalement concentrée sur l'histoire  :fum:.

(ET Phury/Rhev? Houlà! Parle-moi d'un bonus que j'avais pas vu venir et que je ne savais même pas que j'avais envie de lire jusqu'à ce moment!!  )

ça marche pas de soucis. Je comprends que l'histoire soit prenante...

Olala je te dis pas. *yeux qui brillent* y'a une scène, omg ils sont presque plus hot que les deux autres petits. :3
Tu connaissais pas ce ship? J'en ai lu une sur eux qui m'a fait adorer ce couple et me dire "quoi?! Mais pourquoi ils sont pas ensemble?!" XD

hou là Mary tu as un train de retard!!!tu connais pas revh/phury, moi je suis dingue de ces 2 là,enfin l'idee d'etre ensemble.apres tout ils se sont embrassé et pourtant ce pairing n'a pas pris l'ampleur de butch et V.j'ai posté les liens hier sur le l'autre sujet.il y a 2 en fr (passion red amethyst)et (blame it on the poetry) et la plus celebre en anglais (lover forbidden non finie) et j'ai peut etre d'autres choses sur eux qui sait, mais je m'en occuperai apres car meme si j'aime les 2, ça n'egale pas vutch.

et sinon s'il y a quelqu'un pour me faire les fichiers des 2 vutch espagnoles dont j'ai parlé ça m'avancerait.pas besoin de parler la langue, faut juste faire des copié/collé dans un document.

Ah non mais ce paring est génial. XD

C'est à dire faire un copier coller de l'originale et le copier sur World? :O

J'ai lu lover submissive au fait ! Franchement elle est bien mais c'est dans une série, donc je regardais si je peux trouver la suite. et c'est assez intéressant apparemment les ennemis se sont pas des lessers (si j'ai bien compris, parce que j'ai pas lu le début de la série) et ce sont les hommes qui ont des chaleurs. XD peut être que le début c'est la fic que tu as mis au dessus je regarderais. ^^

C'est quoi comme fic que tu veux en copier coller ? ^^

Oui je veux faire un doc sur word.J'ai mis les liens direct plus haut enfin sur l'autre page.lover recalled a 24 chapitres et lover submissive en a 72 + un epilogue.tu es sur que tu as lu tout ça?enfin peut etre que les chapitres sont court.je pendrai lover recalled d'abord c'est plus court et se situe peut etre plus dans le canon.lover submissive m'a l'air étrange.

Par ailleurs si tu trouve d'autres fics espagnoles n'hesitent pas à mettre des liens.quand on parle pas trop la langue parfois on a du mal à tomber sur les informations car il faut faire des recherches en espagnols meme.

Bah je te ferais ça dans la semaine, en tout cas le premier. ^^
Et oui je l'ai lu en entier, les chapitres sont vraiment courts. Et c'est un peu étrange. Ya énormément de choses que j'ai pas compris, mais vu que j'ai pas lu le début je pense que c'est normal. De sa serie j'ai l'impression que c'est le 3eme. Donc je regarderais. ^^

Et oui pourquoi pas, je vais regarder ça de mon côté si tu veux.

CopGirl a écrit:hou là Mary tu as un train de retard!!!tu connais pas revh/phury, moi je suis dingue de ces 2 là,enfin l'idee d'etre ensemble.apres tout ils se sont embrassé et pourtant ce pairing n'a pas pris l'ampleur de butch et V.j'ai posté les liens hier sur le l'autre sujet.il y a 2 en fr (passion red amethyst)et (blame it on the poetry) et la plus celebre en anglais (lover forbidden non finie) et j'ai peut etre d'autres choses sur eux qui sait, mais je m'en occuperai apres car meme si j'aime les 2, ça n'egale pas vutch.

Lol @Cop et @Gladamoule, je connaissais le pairing Phury/Rehv, mais c'est juste que ça ne m'avait jamais particulièrement intriguée. Je veux dire, oui ils se sont embrassés mais ils n'ont jamais eu de réelle connexion émotionnelle dans les livres, contrairement à Butch et V, alors de mon côté ça n'a pas été plus loin. Mais dans Amante Revelado, la façon dont Phury commence à fantasmer sur Rehv pour le côté physique, ça je peux y croire (surtout avec le contexte des chaleurs qui éveille les pulsions et il se rappelle donc la seule personne qu'il a embrassée et c'est récent en plus, alors ça fait du sens). Et son intérêt (et sa libido :-p ) ayant été éveillés, je peux imaginer que peut-être après ça quelque chose de plus se développe entre eux. En tout cas j'aurai bien hâte de voir ça. 

Quand même pas autant que Butch et V tout de même, pour moi y a personne qui peut les battre !

XD tu verras je trouve que leur histoire est plutôt bien développée. Et c'est pas la dernière surprise de cette fic mouahaha ! XDD

Je vais rectifier mon message lover recalled n'est pas une vutch mais sur le perso kihara, tu me confirmeras ou non mais dans ce cas je n'ai nul besoin du fichier, il reste lover submissive meme je ne suis pas sure d'apprecier le sujet.

S'il y a kihara c'est le début de lover sub.
J'ai lu le résumé mais honnêtement ça me plais pas assez pour le lire. En fait Kihara de base est humaine je crois. Après j'ai pas compris si elle a été transformée ou si elle a passé la transition, mais elle est présente dans lover sub.
Après honnêtement lover sub ya énormément de choses que j'ai pas compris en lien avec les 2 premiers de la série. :/

mais aucune de ces fics n'est du vutch si j'ai bien compris, a part lover sub, et encore c'est special?

Oui. Y'a énormément de choses qui sont incompréhensibles si on n'a pas lu le début. Mais dans la relation qu'ils ont, l'histoire derrière est pas vraiment importe, sauf à un moment qui peut rester sans être expliquer.
Je peux te copier seulement les passages Vutch. Ca rendra le truc moins long et plus intéressant franchement. Mais si tu veux tout je te copie tout bien sur. ^^
Et c'est dommage parce que du côté vutch elle est vraiment intéressant x)

Hey @CopGirl je comprends pas, j'arrive pas à copier le texte. C'est normal? é.è

ah oui c'est normal il faut desactiver javascript, ou mettre une exception pour le blog dans ton navigateur en esperant que tu ait chrome parce que sinon je sais pas ou ça se trouve.
chrome>parametres>parametres avances>parametres de contenu>là ou il y javascript il y a un bouton exceptions et tu copie l'adresse du site.et tu clique sur "bloquer".

sauf que je viens de le faire pour wattpad et ça marche, par contre tous les liens que j'ai mis avec un domaine blogspot, ça marche.je n'ai jamis vu à ce jour une fanfic espagnole qui se copiait direct j'ai toujours galéré.bon ne t'embete pas, oui je voulais les passages vutch,mais bon tu me feras un résumé.apres il y a d'autres methodes, je sais que anne utilise un logiciel special quand le texte se copie pas, mais je ne sais ce que c'est.si vraiment on s'acharne on doit pouvoir y arriver mais ça vaudrait plus le coup pour une fic entiere susceptible d'interesser plus de monde.alors si tu n'y arrive pas, je te remercie quand meme et te souhaite une bonne lecture.

Entre temps j'ai trouvé une courte vutch sur livejournal

You me bed now de Pauny OK j'arrive!

{Vishous/Butch}

ღ Lluvia, 874, PG-13. La primera vez fue con Z. The first time was with Z.
ღ Celos, 538, PG. No es que le enfurezca ver a Butch y a Marissa juntos. It's not that he's angry to see Butch and Marissa together.
ღ Licor, 924, PG-13. Y los come a todas horas. And he eats them all the time.
ღ Reglas, 302, PG. En todas partes hay reglas. There are rules everywhere.
ღ Religión, 483, PG. V no cree en Dios por obvias razones. . V does not believe in God for obvious reasons.
ღ Inicio, 925, PG-13. Butch no cree que el problema sea Marissa. Butch does not think the problem is Marissa.
ღ Sangre, 1.285, R. Cuando Butch O'Neal sale del bar y se despide de su compañero José, siente que se le va la cabeza. When Butch O'Neal comes out of the bar and says goodbye to his partner, Jose, he feels like his head is gone.
ღ Miedo, 323, PG. Si Butch tuviera que describir los besos de Vishous en una sola palabra, diría que, la mayoría del tiempo, son tristes. If Butch had to describe Vishous's kisses in one word, I would say that, most of the time, they are sad.
ღ Piano, 369, PG. Hay un pequeño piano en la mansión. There is a small piano in the mansion.
ღ Pistola, 665, PG-13. Butch es puro nervio. Butch is pure nerve.
ღ Música, 274, PG. A Vishous siempre le ha gustado el rap, como al resto de sus Hermanos. Vishous has always liked rap, like the rest of his Brothers.
ღ Cartas, 598, PG. Butch no es un gran escritor.Butch is not a great writer. 
ღ Humillación, 1.045, PG-13. No lo dirá nunca .He will never say.
ღ Escaleras, 1.140, PG-13. Querrá hablar justo después de luchar contra los lessers .You'll want to talk right after fighting the lessers.


Voilà j'ai trouvé ce ci et ça m'a bien l'air d'etre vutch cette fois ci!

il serait bon de copier ses texte avant qu'ils ne disparaissent, j'ai lu et c'etait sympa, une succesion de one shot avec marissa, butch sort avec les 2 et marissa fini par le decouvrir, il n'y a pas vraiment de fin, cela ressemble a des choses que j'ai pu lire du groupe bdb-fanfic de LJ justement
Bon il y a une partie au milieu qui n'a rien à voir avec V qui lui fait boire son sang et le touche, pendant que le filc est a boston et ils ne se connaissent pas.Il l'attrape dans la rue et lui fait boire....

Bon comme j'ai dit sur un autre sujet tout ce qui est sur LJ est à sauvegerder d'urgence beaucoup ferment leur blog et bouge ailleurs mais souvent, pour les anciens ça disparait pour toujours.donc sauvegarde, sauvegarde.oui j'en ai appris un peu plus et la relation avec la Russie, et bien c'est que les serveurs sont desormais hébergés là bas, ou ils l'etaient déja et les russes ont décidés de sévir.Le jour ou ils arreteront d'etre homophobes sera un bienfait pour l'humanité.En attendant on retrouve des camps de concentration pour homosexuels en tchechenie...no comment.


Alors si vous croyez que sauvegarder le moindre texte est superflu, malheureusement ce n'est pas le cas.

J'ai copié la première, celle que tu avais mise dans un post toute seule. Est-ce que les autres que tu listes ensuite sont le résultat d'une recherche générale sur Hermandad de la daga negra, ou bien ça vient d'une communauté fermée?

la premiere in bed now?je l'avais copié c'est juste ce que j'ai mis en couleur que j'ai pas copié, me suis servi de google pour traduire et lire dans la foulée.et non j'ai atteri sur LJ avec une recherche google, donc rien n'est fermé, je ne saurais pas m'y retrouver là dedans! il doit y avoir une ou plusieurs communauté je suppose, bon c'est sur que si on parle pas la langue c'est dur.

A ma connaissance la grosse communauté hispanique était sur facebook, mais comme beaucoup parlent espagnol aux états unis et amerique du sud.et aussi le portugais.ah la vutch portugaise que de souvenir!!
bref je suis persuadé qu'il y a des choses sur LJ, de toutes langues.

je suis tombée sur un groupe facebook sur la hermandad, mais il n'y a pas grand chose.
Enfin si y'a beaucoup d'écrits, mais ce sont de la même auteure que lover submissive, donc je suppose qu'ils font tous partis de la même série. et je crois que y'a pas d'autres vutch, en tout cas dans ce que j'ai regardé.
Sinon je me souviens plus, tu voulais que je copie colle toute la fic ou juste les passages intéressants de nos deux loulous? ^^ comme j'avais dit l'histoire n'est pas vraiment utile dans leur mise en couple. ^^

Bon je comprends pas du tout comment marche le truc pour pouvoir faire le copier coller, alors je vais voir directement avec l'auteure. XD Peut-être si je lui dis que possiblement des francais voudraient la traduire elle me l'enverra?

Les passage vutch suffiront, mais comme tu m'avais dit que tu n'arrivais pas à copier le texte, j'ai cru que tu avais abandonné.oui j'ai vu sur facebook cela semble mort, je veux dire les fics que j'ai listé sont finies ou ont été abandonnées,mais j'esperais tomber sur de nouvelles fics.Mais il semblerait que les espagnols ait eu comme nous une phase active d'ecriture avant de passer à autre chose je suppose.Ce qui est normal les gens changent de fandom.Mais il est vrai que la serie n'est pas terminée, donc en general un fandom s'eteint avec la fin d'une serie, livres, télé.Or là la serie continue c'est pourquoi j'avais espoir de tomber sur du neuf.

Apparemment on a posté en meme temps!!!oui c'est le mieux de demander la fic, sinon tans pis.

Oui désolé de pas avoir répondu avant, j'ai eu un retour de vacance plutot chargé à la fac ^^" Mais non je n'ai pas abandonné ! C'est la première fois que je lis une vutch o* Butch dit clairement "V je veux être ton soumis" alors je vais pas ne pas vous la faire partager. XD
Je viens d'envoyer un message à l'auteure pour lui demander si elle pouvait me l'envoyer. Je lui ai dis que j'étais dans un groupe francais vutch et que de notre côté l'écriture était un peu à plat ses derniers temps, et que du coup j'aurais bien aimé la traduire. J'espère que je l'ai bien tourné pour pas le rebuter. ^^"
Je te tiens au courant de la réponse !

Oh grande nouvelle ! J'ai trouvé un blog où elle a publié toutes ses fictions et bingo, le copier coller est possible !
Je vais te créer le doc tout de suite, j'ai un peu de temps là. XD Par contre pour la traduction (si je la fait ce ne sera que les parties vutch, et c'est relativement court, assez rapide) j'attendrais l'accord de l'auteure ^^

oh super nouvelle!en plus si tu as le temps de traduire c'est doublement une bonne nouvelle.C'est vraiq ue Butch soumis on lit pas ça tous les jours.remarque apres la scene du tome 9 pourquoi pas.Avant que cetet scene se passe je croyais que ce serait butch qui serait attaché, connaissant V, je pensais que c'etait de ça qu'il aurait besoin :-)

Alors j'ai finis ! J'ai tout copier coller, pas seulement les passages Vutch, la fic est entière. Cependant si je la traduis ce ne sera que les passages Vutch, le reste est vraiment pas terrible. Surtout si on connait pas les deux premiers tomes de sa série. Là j'ai deux semaines et demi assez lourdes, j'ai mes partiels qui arrivent donc ca va être full révision, mais dès que j'ai fini je peux traduire assez rapidement celle ci, certains chapitres font seulement une page. Et étonnamment c'est souvent les passages de sexe entre nos deux vampires qu'elle découpe souvent en plusieurs chapitres très courts. x)
Je te l'envoie en MP? Je l'ai mis en pdf et tout. ^^

C'est génial tout ça!merci beaucoup.je ne suis pas sure que l'on peut envoyer un document en MP, mais si c'est le cas ok, sinon tu me l'envois par email.tu me donneras l'adresse du blog ou tu l'a trouvé si ça interesse les autres, pour les autres tomes aussi.Merci encore @gladamoule.

Ah en effet on peut pas l'envoyer par MP. Du coup je suis pas sure d'avoir ton adresse mail cop. XD  Et c'est sur ce blog : http://fanficshermandaddeladaganegra.blogspot.fr/
De rien avec plaisir

Je t'envoie mon mail en MP.
Il y a beaucoup de fic sur ce site, mais du coup seul lover submissive traite de Vutch si j'ai bien compris?

Oui c'est ca! Le truc c'est qu'il y a deux séries de livres sur un univers différent. La première ligne c'est une fic avec plusieurs tomes, et la seconde pareil. ^^ donc des tomes qui se suivent

Voici une autre vutch espagnole: Amante destinado de Joker_Coker

Rajout de liens pour solo tu (vutch complete) et Amante Encontronazo (OS en 2 chapitres)je suis contente je n'avais qu'un seul chap pour cette derniere, et du coup voir la suite et fin fut une excellente nouvelle.

Sinon un autre texte avec nos chouchous ICI DOLOR E INCERTIDUMBRE (Payne meure dans un accident de voiture!)lol cette histoire est lié a d'autres mais bon si faut lire tout le site on a pas fini!